Vyplňte formulár:
Absender – odosielateľ, sem napíšte svoju slovenskú poštovú adresu
SVNR (Sozialversicherungsnumer) – číslo Vášho rakúskeho sociálneho poistenia
Magistrat / Bezirkshauptmannschaft – napíšte adresu príslušného Magistrátu alebo Bezirkshauptmannschaftu
Vo Viedni posielate formulár na príslušný Magistrát v tom Bezirku, kde práve svoju živnosť prekladáte, teda kde práve pracujete, adresu nájdete v prílohe alebo na internete.
POZOR! Ak sa idete prihlásiť na prechodný pobyt (Meldezetel) na miesto, kde práve pracujete, vo Viedni, v Niederösterreichu NIE, v tej istej budove (Magistrat) je vždy kancelária, kde je možné živnosť preložiť osobne, a nemusíte nič posielať poštou !
V Niederösterreichu svoju rakúsku živnosť prekladáte na príslušnom Bezirkshauptmannschafte (Okresný úrad), teda musíte vedieť, do ktorého okresu (Bezirku) tá obec, mesto patrí, kde pracujete. Adresu nájdete v prílohe alebo na internete.
Ausstellende Behörde – úrad, ktorý živnosť (Gewerbe) vydal
Registernummer (Gewerberegisternummer) – číslo živnostenského oprávnenia.
Von (alte Adresse) – kde ste naposledy vykonávali opatrovatelskú činnosť a kde taktiež naposledy bola prihlásená Vaša živnosť. POZOR ! Nie kde ste boli naposledy prihlásený na prechodný pobyt. To môže byť, ale nemusí byť tá istá adresa. Ak ste na predošlom mieste boli prihlásený len na prechodný pobyt, ale nebola tam preložená Vaša živnosť, tak uveďte adresu, kde Vaša živnosť je/bola doteraz prihlásená.
Nach (neue Adresse) – miesto, kde sa Vaša živnosť prekladá/prihlásí. Teda miesto kde práve teraz opatrujete.
Napíšte miesto, dátum a podpíšte sa. Formulár odošlite obyčajnou poštou. Živnosť je možné preložiť aj osobne alebo mailom. O preložení živnosti a zmene pôsobiska je automatický informovaná SVA a WKO. Nie je potrebné to osobitne oznamovať.
Živnosť je nutné preložiť do 3 týždňov po zmene miesta vykonávania živnosti, inak môže byť uložená pokuta vo výške do 2180 euro.